Nos browsers supra-referidos (Firefox e Opera) é possível sim modificar o nome das Feeds. Neste caso, existem 3: Últimos Tópicos Discutidos, Últimos Tópicos Iniciados e Últimas Notícias do site. Nos meus browsers dei-lhes os nomes RCS, RCS2 e RCS3, respectivamente.
No Firefox, basta ir ao menu BOOKMARKS > BOOKMARKS MANAGER, seleccionar a feed e ir às suas PROPERTIES.
No Opera a operação é semelhante, mas no menu FEEDS.
Agora na homepage do Google não sei de nada, visto que nem sabia que isso era possível.
Cumps.