Não são programas comparaveis. E esse é um erro muito comum. O Photoshop é um programa de edição de imagem profissional que ao longo do tempo ganhou algumas capacidades para lidar com imagem para a web. O Fireworks é um software criado propositadamente para web design, muito pouco apto a lidar com edição de imagem ou preparação de imagem (separação de cor) para impressão.
Seria mais correcto comparar o Imageready com o Fireworks, mas nem mesmo assim a comparação seria justa (neste caso para o Imageready).
Ambos trabalham com pixeis e vectores e tem algumas ferramentas semelhantes mas as semelhanças acabam ai.
O workflow e a forma como manipulam os pixeis no ecrã são completamente diferentes, sendo o fireworks vector-driven fruto de uma concepção mais recente e pensada para a web, enquanto que o Photoshop/Imageready não é.