Oi Gimbrini,
epa, mas que grande confusao que vai nessa cabeça.
Deixa la ver se conseguimos ficar todos a "pensar" o mesmo...
Por exemplo, a capa de um livro é uma ilustração, bem como um Comic Book é composto por ilustraçoes. Penso que a ilustraçao é o resultado final do trabalho, que pode ser composto por desenho vectorial, inserçao de BitMaps, filters, whatever...
Pensa assim...o que eu quero atingir

Quando tiveres a resposta, que pelo que me parece é
"desenho Manga", entao abres o software e começa a desenhar...se aprendeste Freehand, entao usa o Freehand...
Eu por exemplo faço o desenho vectorial directamente no Flash...por vezes faço-o no Fireworks quando quero brincar um 'cadito com filtros etc e tal...
Acho que é mesmo uma questao de opçao e cunho pessoal.
Fica bem...