O problema é que o flash comunica com o exterior por xml (ao que sei)
comunica de varias maneiras xml,php,asp,txt,amf,flashvars,javascript e na verção 9 ainda vamos ter mais coisas.
por isso acho que tens mais escolhas... escolhe.
Em segundo lugar tenho que fazer caixas com scrolls o que também não sei fazer muito bem
não vejo nenhum prob para criar uma scroll dentro do flash se podias mostrar o layout para ver o design... podia se calhar compreender melhor o prob.
Em terceiro estava a pensar colocar também imagens, que em html podem ser inseridas no meio do texto mas em flash não podem ser postas pois a caixa é de texto
dentro de um text field podes perfeitamente por imagens ou movie clips
e formatar com css! (não com todas opções mas ja pode dar algum jeito)
admito que não tenhas um control total sobre a formatação do texto e das imagens (se um dia isso acontece admito web3.0 lol ) mas o ponto de dizeres que não é possivel não me leves a mal mas acho um pouco exagerado.
no entanto se o posicionamento das imagens é complexo em alguns casos podemos dar a volta na mesma.
por estas razões todas acho que podes te arriscar no entanto era mais facil de ver o design para compreender melhor o que pretendes.
bom fim de semana
alftuga