Boas!
Texto a circular chama-se Marquee e, sinceramente, é uma cena horrível... Além disso, é descontinuado em HTML... não utilizes isso! Se queres animações, utiliza GIF's ou Flash, conforme o objectivo.
Não percebi muito bem o que pretendes das tabelas, mas tabelas geralmente é mesmo só adicionar várias colunas na mesma row (linha).
Ou seja, tens uma linha (horizontal), em que tens várias colunas. Vou-te dar um exemplo:
<table> //serve para iniciar a tabela
<tr> //começar uma linha na tabela
<th>Cabeçalho 1</th><th>Cabeçalho 2</th> //2 colunas dentro da linha, em que ambas são cabeçalhos.
</tr>
<tr>
<td>Texto 1</td><td>Texto 2</td> //2 colunas dentro da linha, com texto normal
</tr>
</table> // Terminar a tabelaExperimenta brincar um pouco com isto

Se te atrapalhar, o Dreamweaver faz as tabelas à mão, apesar de as fazer assim é acessível e controlas bem o que fazes

Espero ter ajudado de alguma forma.

PS: Bem-vindo ao fórum
