Pronto aqui venho com a solução.
Tens o teu filme concluÃdo, dentro do FLASH vais a File > Publish Settings > (separador) HTML e depois colocas um visto onde diz "Detect Flash Version".
Agora clicas em "Publish", o FLASH automaticamente gera um ficheiro HTML com o mesmo nome do teu .FLA e se fores ao código HTML dessa página terás aà o teu código JavaScript que detecta a versão do Flash Player Plugin que o visitante possui. Se ele não tiver a mesma do filme verá um link a informá-lo que se deve dirigir ao site da Macromedia para fazer o update.
Mas isso não é bem o que tu queres. Tu não queres um aviso a dizer que façam o update. Então o que tens de fazer é o seguinte. Abres um editor de código HTML (como o Dreamweaver) e editas o ficheiro HTML que o FLASH acabou de criar.
Procuras por:
} else { // flash is too old or we can't detect the plugin
var alternateContent = 'Alternate HTML content should be placed here.'
+ 'This content requires the Macromedia Flash Player.'
+ '<a href=http://www.macromedia.com/go/getflash/>Get Flash</a>';
document.write(alternateContent); // insert non-flash content
}
e substituis por:
} else { // flash is too old or we can't detect the plugin
window.location = "http://www.macromedia.com/go/getflash/";
}
e pronto! Quem não tiver a versão usada no teu filme irá ser automaticamente redireccionado à página da Macromedia onde se faz o update.

Cumps.