Boas,
já visitei o site e pelo que entendi, pretendes alinhar a tabela onde estao os .swfs com a tabela que está por cima que inclui a foto do Hugo Ribeiro.
É assim: penso que o cabeçalho deve estar feito à parte, ou seja uma página html tipo header.php, e nela a table deverá ser
<table width="100">Assim ela estende-se pela página verticalmente e dps fica alinhada ocupa a largura toda da pagina.
Sendo assim, a tabela de baixo apareceria num ficheiro construído à parte por exemplo: index.php
e teria uma
<table width="100"> também onde estariam os files .swf dessa forma ao construir uma página PHP index.php faziamos um include:
<?PHP
include ("header.php");
?>
dps aqui começava o HTML do index.php
<html>
<body>
etcpronto ficavam as duas tabelas alinhadas.
Ficaria assim:

Não sei se respondo correctamente, se era isso que perguntavas, se não avisa.